Regency Bellavista B41XTE Large Gas Fireplace Bedienungsanleitung

B41XTFoyer à gas à évent direct Guide d'installation etd'utilisationFIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, C.-B. Ca

10Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONDégagement de manteauABCDÀ partir du dessus du foyer35-1/4"(895mm)23-1/4"(895mm)19-1/2

11Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONNON-COMBUSTIBLE REQUIREMENTSDÉGAGEMENT AUX PATTES DE MANTEAU Le schéma ci-dessous indique les dé

12Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONCHARPENTEDimensions de Charpente Description B41XTM Largeur du charpente 47-1/4"(1200mm)N H

13Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONFINITION 1) Déterminer l’épaisseur totale des matériaux qui composeront le parement (p. ex., cl

14Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONASSEMBLAGE DE L’APPAREIL AVANT INSTALLATIONAVANT DE DÉBUTERLe support de parement supérieur, les

15Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONCONVERSION POUR ÉVACUATION VERTICALERemarque : Effectuer cette conversion avant d'installer

16Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION7) Sur le dessus de l’appareil, retirer l’obturateur en dévissant les quatre vis qui le retien

17Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONLE RÉDUCTEUR DE DÉBIT D’AIR ET LE DÉFLECTEUR REMARQUE: INSTALLER LE RÉDUCTEUR DE DÉBIT D’AIR ET

18Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONEMPLACEMENTS DE SORTIE D'ÉVACUATIONDÉGAGEMENTS MINIMUMCanada1USA2ADégagement au-dessus d’un

19Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONAdjustable Length 3”-10”-Galvanized N/A N/A 5DAL TC-5DLTAdjustable Length 3”-10”-Black N/A N/A 5

2Regency B41XT Foyer à gaz à évent directAu Nouveau Propriétaire:Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGEN

20Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONDescriptionSimpsonDirect Vent Pro®SelkirkDirect Temp™Metal-Fab™Sure SealICC Excel DirectAttic In

21Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONLa zone ombragée du schéma indique les différentes combinaisons de 5" x 8" de sorties

22Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT FLEXIBLESortie Horizontale SeulementCONDUIT FLEXIBLE 5"

23Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONRigid Pipe AdaptorPipe Length90 ElbowoHorizontalTerminationCapWall ThimbleVinyl SidingStandoff (

24Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTALEASTROCAP XL & CONDUIT RIGIDE DE SORTIE ARRIÈRE 5" X 8"POUR L

25Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDE & FLEXIBLE (5" X 8")Sortie Verticale a

26Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDESortie verticale avec Évacuation horizontale ou verti

27Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTALDEUX (2) COUDES DE 90O (RIGID PIPE 5" X 8")HH1VV1H1HVUn coude de

28Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONSYSTÈME D'ÉVACUATION DE CONDUIT RIGIDE (5" X 8")Sortie Verticale avec Évacuation

29Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONÉVACUATION HORIZONTALTROIS (3) COUDES DE 90O (RIGID PIPE 5" X 8")VH1HV1Un coude de 90o

3Regency B41XT Foyer à gaz à évent directMANUFACTURED MOBILE HOME REQUIREMENTSINFORMATION POUR UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE OU MOBILE APRÈS PREMIER ACHAT C

30Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONSchéma 7Schéma 5 b) L’emplacement de la sortie horizontale, à l’extérieur, doit respecter le Co

31Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION1) Placer l’appareil dans la charpente en laissant de l’espace pour les conduites de gaz (de pr

32Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DE LA CONDUITE DE GAZL'arrivée de gaz doit être brancher du côté droit de l&ap

33Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONVÉRIFIER LA PRESSION DU GAZIsoler l’appareil en fermant la soupape d’arrêt manuel avant de vérifi

34Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DES PANNEAUX DE BRIQUESDoit installer un de ce qui suit: Panneaux de Brique, Pannea

35Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONPANNEAUX EN ACIER INOXYDABLE / PANNEAUX EN ÉMAIL NOIRPANNEAU DE GAUCHEPANNEAU SUPÉRIEURPANNEAU D

36Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION4) Pour ce faire, dévisser la vis, tel qu’illustré (photo A). Glisser le pan-neau de droite en

37Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION ENSEMBLE DE BÛCHESInstaller les panneaux de briques, les panneaux en acier inoxydable ou les p

38Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONles l’arête du brûleurTige du brûleur Tige sure le brûleurL'arrière du bûche HL'arrièr

39Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION11) Position Log E on top of Log G - fi t Log E into the pin on Log G as shown below.12) Wi

4Regency B41XT Foyer à gaz à évent directTABLE OF CONTENTSL’étiquette de sécurité...5REQUIREMENTSMA C

40Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION18) Place Log D on the base of the fi rebox in between burner grate posts 3 and 4.19) Test fi re

41Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONVÉRIFICATION FINALE Avant de livrer l'appareil au propriétaire, l'installateur doit s&

42Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION D’UN VENTILATEUR EN OPTIONLe ventilateur et l’interrupteur du ventilateur nécessite

43Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION9) Glisser le module du thermodisque le long de la pince fi xée sur le dessous du foyer. S’assu

44Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION9) Insérer quatre piles AA dans le récepteur.10) Brancher le faisceau de fi ls à l’arrière du

45Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION9) Enlever le bouton « Hi-Lo », s’il y a lieu, en dévissant les deux vis, tel qu’illustré ci-d

46Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION6) Identifi er les fi ls qui composent le faisceau de fi ls (voir le schéma de montage).7) Bran

47Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION17) Visser l’écran thermique au module de commande puis le fi xer à la bande velcro se trouvant

48Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONEFFECTUER LE BRANCHEMENT DE LA BOÎTE DE PRISE DE COURANT DE L’APPAREIL DE FAÇON À ISOLER CHACUNE

49Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONSCHÉMA DE MONTAGELockwasherFanground wireNut#8 Ground Lug(for mobile home)Star washerTo Thermoco

5Regency B41XT Foyer à gaz à évent directL’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉL’ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉVoici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer au gaz

50Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DE L’ÉCLAIRAGE D’APPOINT OPTIONNEL 1) Couper l’alimentation électrique. 2) Reti

51Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION13) Installer chaque dispositif d’éclairage en passant sous le plancher de l’appareil et le fi x

52Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DU PORTE PLATESchéma 3Tirer sur le crochet qui retient le ressort et l’insérer dans

53Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION1) De l'unité permet de refroidir à la température de la pièce. 2) Premier louver en tira

54Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION DES GRILLES D'AÉRATION OU LES PANNEAU1. Pour installer la grille d’aération

55Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONINSTALLATION D’UN CADRE ET D’UN PARE-ÉTINCELLES CINTRÉSSchéma 1Schéma 2Schéma 3Schéma 3aSchéma 2

56Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION12) Fixer chacune des charnières à la grille à l'aide de trois vis, tel qu'illustré ci

57Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATION14) Pour installer la grille d’aération supérieure, glisser ses languettes dans les ferrures pré

58Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTRUCTIONS D'UTILISATIONRÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR Il est possible de régler l’obturateur d’air en dép

59Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTRUCTIONS D'UTILISATIONCONSIGNE D'ALLUMAGETO TURN OFF GAS APPLIANCEFOR YOUR SAFETY READ BEFORE

DIMENSIONSDIMENSIONS DU FOYER46-11/16” (1186mm)38-3/16” (970mm)41-11/16” (1059mm)43” (1092mm)35” (889mm)49-3/16” (1249mm)41-5/8” (1057mm)36-11/16” (93

60Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTRUCTIONS D'UTILISATION584 Proflame GT Series Feature Sheet (X) Indicates Included FeatureNote 1 ~ L

61Regency B41XT Foyer à gaz à évent directENTRETIENNE PAS UTILISER CET APPAREIL SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ IMMERGÉES DANS L'EAU. TÉLÉPHONNEZ IM-MÉDIAT

62Regency B41XT Foyer à gaz à évent directENTRETIENINSTRUCTIONSD'ENTRETIEN 1) Toujours fermer la soupape avant de procéder au nettoyage. Pour le

63Regency B41XT Foyer à gaz à évent directENTRETIENBULB REPLACEMENT1) Couper l’alimentation électrique. 2) Retirer la pare-étincelles et le grille

64Regency B41XT Foyer à gaz à évent directENTRETIENRETRAIT DE LA SOUPAPE11) Retirer les 14 vis qui retiennent le plateau de la soupape en place (schém

65Regency B41XT Foyer à gaz à évent directLISTE DES PIÈCESMAIN ASSEMBLY Part # Description 1) 506-086 Top Insulation Plate 2)

66Regency B41XT Foyer à gaz à évent directLISTE DES PIÈCES BURNER ASSEMBLY11546810111297 Part # Description 1) 506-070 Rear

67Regency B41XT Foyer à gaz à évent directLISTE DES PIÈCESACCESSORIES154362 Part # Description 1) 506-946 3-Sided Finishing Tri

68Regency B41XT Foyer à gaz à évent directNOTES

69Regency B41XT Foyer à gaz à évent directNOTES

7Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONMESSAGE IMPORTANT CONSERVER PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSLe B41XT foyer à event direct doit être

70Regency B41XT Foyer à gaz à évent directNOTES

71Regency B41XT Foyer à gaz à évent directGARANTIEes produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usi

Installateur: Veuilliez remplir le document suivantNom et adresse du détaillant: ____________________________________________________________________

8Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONCette dernière vérifi cation comprend les étapes suivantes :1) Chronométrer l’appareil afi n de

9Regency B41XT Foyer à gaz à évent directINSTALLATIONATTENTIONMise en garde: Le non respect de ces modifi cations accroît grandement les risques d’ince