Regency Horizon HZ54EPV Large Gas Fireplace Bedienungsanleitung

FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4918-751b02/18/10Regency Horizon™ HZ54EPVFoyer à gas à évent di

10Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION918-84106/18/091HZ5448"(1219mm)4"(102mm)6-1/2”(165mm)28”(711mm)20"(508mm)21-3/4”52-5/8

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz11INSTALLATIONMANTEAUX DE FOYER EN MATÉRIAU COMBUSTIBLEDÉGAGEMENT AUX PATTES DE MANTEAU 4"Allowable mantelleg

12Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION6) Déterminer l’épaisseur totale des matériaux qui composeront le parement (p. ex., panneau compri

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz13INSTALLATIONParement Bandes de clouage1/2" 1"1" 1/2"1-1/2" 0" (ush)ABCDEFGHIJKLNon

14Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONNailing StripsShipping brackets -remove after shipped.BANDES DE CLOUAGEÀ la livraison, les bandes de

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz15INSTALLATIONCertains systèmes d'évacuation nécessitent l'installation d’un réducteur de débit d’air. Co

16Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONGAS POWER VENT INSTALLATIONRIGID PIPE ONLYThe Power Vent System is a Direct Vent Terminal designed to

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz17INSTALLATIONAdjustable Length 3”-10”-Galvanized N/A 5DALAdjustable Length 3”-10”-Black N/A 5DALBAdjustable Length

18Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONDescriptionSimpsonDirect Vent Pro®Metal-Fab™Sure SealAttic Insulation Shield 12” 58DVA-IS N/A from FP

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz19INSTALLATIONSYSTÈMES D’ÉVACUATION POUR SORTIES HORIZONTALES(INSTALLATION AVEC CONDUIT RIGIDE 5 PO X 8 PO – UTILIS

2Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazAVERTISSEMENTUne surface vitrée chaudepeut cause des brûlures.Laisser refroidir la surfacevitrée avant d’y toucher

20Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONDÉGAGEMENTS MINIMUMCanada1USA2ADégagement au-dessus d’une pente, véranda, porche, terrasse surélevée

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz21INSTALLATION11-3/4”11-3/4”Determinethe correctheightMISE EN GARDE : SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET AGRÉÉ DEVRAIT

22Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION8 ) Remettre la plaque en place et la fixer à l’aide des deux vis retirées à l’étape 3.9) Faire passe

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz23INSTALLATIONRACCORDEMENT DE L’APPAREIL À LA SORTIE16) Installer le chapeau d’extrémité à l'aide de quatre v

24Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONRACCORDEMENT ÉLECTRIQUERemarque : Pour faciliter l’installation, effectuer le raccordement électrique

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz25INSTALLATION8) Dénuder les fils du câble BX et installer un protecteur là où la gaine métallique s’arrêteWire prot

26Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION SCHÉMAME DU FILAGE ET DU DE MONTAGEAVERTISSEMENTElectrical Grounding InstructionsCet appareil est éq

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz27INSTALLATIONRÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR Il est possible de régler l’obturateur d’air en déplaçant le câble de régla

28Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONVÉRIFIER LA PRESSION DU GAZIsoler l’appareil en fermant la soupape d’arrêt manuel avant de véri

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz29INSTALLATIONRETRAIT DU COUVERCLE DE LA SOUPAPELe couvercle de la soupape doit être retiré pour accéder au plateau

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz3Au Nouveau Propriétaire:Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY FI

30Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION SCHÉMAME DU FILAGE AVEC LE SYSTÈME PROFLAME GTMF ET UN VENTILATEUR EN OPTIONNOTE: Wiring schematics

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz31INSTALLATIONOPTION 1: CONTRÔLE À DISTANCEEmployer le contrôle à distance de Regency approuvé pour c

32Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION DU RÉCEPTEUR ET COMMUTATEUR MURAL SUIVRE CES DIRECTIVES POUR TOUS LES TYPES D’INSTALLATION, Y COMPRI

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz33INSTALLATION584 Proflame GT Series Feature Sheet (X) Indicates Included FeatureNote 1 ~ Le modulateur de fl ammes

34Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION DES PILES1) Le commutateur du brûleur fonctionne avec 4 piles AA. Insérer 4 piles AA de

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz35INSTALLATIONBRANCHEMENT DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE GTMCNB = contrôle numérique du brûleur 1) Retirer la

36Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONBRANCHEMENT DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE GTMF DFBC= contrôle numérique du brûleur 1) Enlever la

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz37INSTALLATION11) Fixer la module de commande à le plancher de l’appareil, à la droite du récepteuFan Control Mod

38Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION918-754a10/08/091HZ54 / HZ42PANNEAUX EN ACIER I

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz39INSTALLATIONLES CRISTAUX DE VERRE OU LES PIERRE EN CÉRAMIQUE SUR LE BRÛLEUR918-753d11/16/101HZ54E / HZ54EPV / HZ4

4Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazSAFETY LABELCopy of Safety Decal ...4REQUIREMENTSMA Code - CO De

40Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONLES CRISTAUX DE VERRE OU LES PIERRES EN CÉRAMIQUE SUR LE BRÛLEUR918-753b11/04/091HZ54E / HZ42 / HZ42

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz41INSTALLATION918-80204/27/091HZ541HZ54INSTALLATION DES BÛCHESInstaller les panneaux réfl ecteurs avant d'insta

42Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION2HZ542HZ54Schéma 54) Installer les cristaux de verre (consulter, dans le présent manuel, la section

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz43INSTALLATION3HZ543HZ548) Déposer les bûches C et D sur les bûches A et B, tel qu’illustré au schéma 10.REMARQUE

44Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION DE LA FAÇADE ET DU CADRE918-75508/26/081HZ54INSTALLATION DE LA FAÇADE ET DU CADRE1) In

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz45INSTALLATION918-755 08/26/082HZ54Completed Faceplate & Door Frame Overlay InstallationIMPORTANTAu besoin, dép

46Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONINSTALLATION D’UN VENTILATEUR EN OPTION918-95609/14/101INSTALLATION D’UN VENTILATEUR EN OPTIONHZ54EPV

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz47INSTALLATION918-956 09/14/1014) Glisser le module du thermodisque le long de la pince fi xée sur le dessous du tra

48Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATION918-95609/14/1018) Pour commutateur Profl ame GTMF Seulement: Placer la module de commande du ventilat

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz49INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'UTILISATION1) Lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet app

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz5INSTALLATIONVoici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer au gaz à ventilation directe HZ54EPV an de vo

50Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONCONSIGNE D'ALLUMAGE918-948A) This appliance is equipped with an ignition device which automati

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz51INSTALLATIONINSTRUCTIONSD'ENTRETIEN 1) Toujours fermer la soupape avant de procéder au nettoyage. Pour le r

52Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz52INSTRUCTIONS D'UTILISATION1) Éteindre l’appareil et le laisser refroidir à la température ambiante.2) Co

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz53ENTRETIEN1) Éteindre l’appareil et le laisser refroidir à la température ambiante.2) Couper l’alimentation en g

54Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazENTRETIEN6) Dévisser les six vis qui retiennent les avancées du brûleur au sup-port, à l’arrière du brûleur et

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz55LISTE DES PIÈCESMAIN ASSEMBLY23461578 Part # Description

56Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazLISTE DES PIÈCESACCESSORIES Part # Description 30) 476-907 Reective Stainles

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz57WARRANTYWARRANTYRevised: 03-16-09Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant

58Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazRegency, Panorama, Regency Horizon, Bellavista, AstroCap, HeatWave, Heat Release sont les marques déposées de FPI

6Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONFACEPLATE & DOOR FRAME OVERLAY DIMENSIONSDIMENSIONS DU FOYER59” (1499mm)52-5/8” (1337mm)48-1/2” (1

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz7INSTALLATION7) Toute les vitres retirées pour l'entretien doi-vent être replacées avant d'utiliser l&a

8Regency Horizon HZ54EPV Foyer à GazINSTALLATIONsuivantes :1) Chronométrer l’appareil an de s’assurer

Regency Horizon HZ54EPV Foyer à Gaz9INSTALLATIONFBEDAInstalled Closeto FloorG  Mesurer à partir du: 20